iTranslate – 翻訳機と辞書 for Mac

Kind: mac-software
Ver: 1.0
ReleaseDate: 2014/07/10
Genres: [仕事効率化][辞書/辞典/その他]
Price: ¥500
ArtistName: Sonico GmbH
SellerName: Sonico GmbH
BundleId: $bundleId$
Currency: JPY
FileSize: 10.2 MB

外国語のWebサイトや資料を読むときによく使う便利なGoogleの翻訳サイトは、無料で提供されていて使いやすいので多くの方が愛用されているかと思いますが、辞書としての機能が無かったり、Webで提供されているために、SafaliなどのWebブラウザーを開いて使わなければならず、ウィンドウを沢山開いていたり、ブラウザーで沢山のサイトをタブで開いているときには、少し使いづらいですよね?

このアプリは、ラテン語も含めた80カ国語以上の言語に対応し、メニューバーに常駐してウィンドウやタブを増やさずに簡単に翻訳することが出来、辞書のように単語や方言などの詳しい解説や音声による翻訳など、有料ならではの役立つ機能と簡単に使うことが出来る優れた操作性を搭載した翻訳アプリなのが特徴です。

メニューバーに常駐してすぐに翻訳や辞書が使える


沢山のウィンドウやタブを開いて作業をしていてもメニューバーをクリックしてポップアップウィンドウのようなシンプルな画面で簡単に翻訳することが出来、80カ国語以上の言語に対応するだけでなく、各言語の独特の方言や単語の意味など詳しい解説も確認することが出来る辞書機能を搭載し、使いやすく高機能な翻訳アプリなのが魅力です。

また、マウスを使わずにショートカットキー(キーの組み合わせは自由に設定可)で開いて使うことが出来、Mac起動時と合わせてアプリを自動的に起動する設定など、ユーザの使い方に合わせて自由に設定を変更することが出来ます。

単語の意味や方言など詳しく解説し翻訳する


文章の翻訳以外にも、単語やフレーズ、意味、定義など詳しく調べることが出来、標準的な各国の言語以外にも地方ごとの方言にも対応しているので、高い翻訳精度と辞書機能で様々な場面で便利に使うことが出来るのは好印象です。

80カ国語以上の言語と音声機能も搭載


対応している言語は80カ国語以上と豊富な言語に対応し、読み方や話し方が解らない外国語もスピーカーアイコンをワンクリックするだけで正しい発音を音声で聞くことが出来、聞き取りづらい音声も再生速度を自由に変更することが可能なだけでなく、音声を男性/女性に切り替えて聞くことが出来ます。

また、翻訳は様々な言語を日本語に翻訳するだけでなく、日本語を英語に翻訳したりフランス語をドイツ語に翻訳するなど、本文と翻訳したい言語は自由に選択して使うことが出来、各国の国旗アイコンと言語で選択しやすいのも見逃せない点です。

ラテン語以外にも対応している翻訳アプリ


見慣れないラテン語以外の中国語、日本語、韓国語、ギリシャ語、ヒンズー語、ロシア語、タイ語などをラテン語(おはよう⇒ohayou)に変換したり、翻訳することが出来るので、複数の言語を同時に翻訳するのにも便利に使うことが出来ます。

システム要件などの詳しい情報やレビューはこちら

超辞典 研究社 新英和中辞典 第7版・新和英中辞典 第5版 for MAC

Kind: mac-software
Ver: 2.0.0
ReleaseDate: 2011/03/15
Genres: [辞書/辞典/その他][ユーティリティ]
Price: ¥4,700
ArtistName: Ryusys
SellerName: Ryusys Inc.
BundleId: $bundleId$
Currency: JPY
FileSize: 184.7 MB

英語の翻訳や単語の意味などを調べるのにGoogle翻訳などのインターネットで検索することで調べれることは可能だけど、ネットの通信状況や画面を切り替えてコピー&ペーストで調べるのってちょっと面倒だったり情報の精度や文法が微妙に間違っていたりと不便に感じたことはありませんか?

このアプリは、英和辞書(10万語数)と和英辞書(9万7千語数)を収録し9万の句例/文例など書面の辞書の内容を豊富に収録し、実用的にMacで使えるよう「タッチ検索」機能で、知りたい単語や文章をマウスで範囲選択するだけでアプリ内の辞書から簡単に意味や関連語などを調べることが出来、アプリの動作も軽く瞬時に表示してくれ調べたい単語などの入力する手間も不要にした大変優れた辞書アプリなのが特徴です。

<マウス操作だけで辞書が引ける!シンプルで使いやすいインターフェイス>

Web上の文章やテキスト、メールやMS Office(Excel/Word/Power Pointなど)などのビジネスアプリなど、マウスで範囲選択出来るテキストや文字であれば、瞬時に辞書が単語や文章の意味を調べてくれるのは、Macに標準搭載されているアプリのような自然な使い心地がうれしいシンプルで使いやすいインターフェイスとなっています。

<ただの辞書じゃない!類似語も検索出来る>

マウスで範囲選択する以外にも、キーボードで単語を入力して普通の辞書のように使うことが出来るのはもちろん!スペルが似ている単語やちょっと間違った単語もそのまま検索して簡単に正しいスペルや意味を調べることが出来るのは、電子辞書ならではの機能も搭載されています。

<単語だけでなく熟語検索にも対応>

英文を調べたり書いたりする際に書面の辞書では、一つづつの単語を調べつつ正しい文法を知っている必要がありますが、このアプリであれば熟語(複数の単語でひとつの意味をなすもの)で意味や関連する事柄を調べることが可能なので、何回も調べる必要がなくスマートに使えるのも魅力の一つです。

<誤った文章や単語を正しく表示する機能>

ちょっと間違っている英文やスペルなどが含まれていても、正しい単語や熟語、スペルなどをアプリが自動的に判別して表示したり、活用形であった場合でも、自動的に原形に変換して辞書で調べることが出来るので、何回も辞書で調べる必要がなく便利に使える高機能な辞書アプリとなっています。

<まとめて検索する機能>

英文などをまとめて選択したり、文章そのものを入力するだけで自動的に複数の単語に分けて表示してくれるので、他の電子辞書や紙の辞書に比べて調べたい単語や熟語などが多くても時間がかからずに効率良く使うことが可能となっています。

また、効率だけでなく長文の英文の読解なども正しい知識をまとめて表示して使えるので、語学力アップにも役立つのも見逃せない点です。

システム要件などの詳しい情報やレビューはこちら